本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 音読み | おんよみ | 音读 | 名词 |
| 訓読み | くんよみ | 训读 | 名词 |
| 送り仮名 | おくりがな | 送假名 | 名词 |
| 熟語 | じゅくご | 汉字词（两个以上汉字组成） | 名词 |
| 山 | やま / さん | 山 | 名词 |
| 水 | みず / すい | 水 | 名词 |
| 火曜日 | かようび | 星期二 | 名词 |
| 大きい | おおきい | 大的 | い形容词 |
| 大学 | だいがく | 大学 | 名词 |
重点内容
两套读音
| 汉字 | 音读 | 训读 |
|---|---|---|
| 山 | さん（富士山） | やま |
| 水 | すい（水曜日） | みず |
| 人 | じん・にん（日本人） | ひと |
| 大 | だい・たい（大学） | おお（きい） |
| 食 | しょく（食事） | た（べる） |
💡 字典和课本习惯：音读用片假名写（サン），训读用平假名写（やま）。
音读：跟华语像在哪里
- 音读来自古代汉语，所以常跟方言更像：
| 汉字 | 音读 | 华语 | 粤语 | 闽南语 |
|---|---|---|---|---|
| 三 | さん | sān | saam1 | sam |
| 学 | がく | xué | hok6 | ha̍k |
| 国 | こく | guó | gwok3 | kok |
| 日 | にち | rì | jat6 | ji̍t |
📌 华语里消失的入声（-k、-t、-p 结尾）在日语音读里变成「く・き・つ・ち」：学→がく、国→こく、日→にち、一→いち。会粤语或闽南语的人，靠这个规律能猜对不少音读。
怎么判断用哪一种
| 情况 | 通常用 | 例 |
|---|---|---|
| 汉字单独一个字当词 | 训读 | 山、水、人 |
| 后面有送假名 | 训读 | 大きい、食べる、見る |
| 两个以上汉字组成的词（熟語） | 音读 | 大学、食事、日本人 |
📌 这只是大方向，例外很多：
熟語但用训读：大人（おとな）、明日（あした）、今日（きょう）
单字但用音读：本（ほん）、駅（えき）、茶（ちゃ）
一个字多种音读
- 汉字在不同年代从中国不同地区传入，所以一字常有几个音读：
| 汉字 | 读法一 | 读法二 |
|---|---|---|
| 人 | じん（日本人） | にん（三人） |
| 生 | せい（先生） | しょう（一生） |
| 行 | こう（銀行） | ぎょう（行事） |
| 日 | にち（日曜日） | じつ（本日） |
💡 不用一次背完所有读法，跟着词一起记最有效：记「日本人（にほんじん）」「三人（さんにん）」，比单独记「人＝じん・にん」好用得多。
送假名
- 训读的动词、形容词，汉字后面接的平假名叫「送り仮名」：
- 食べる ＝ 汉字「食」＋ 送假名「べる」
- 大きい ＝ 汉字「大」＋ 送假名「きい」
- 送假名会变化，汉字部分不变：食べない、食べました
例句练习
说星期几：
今日は 水曜日（すいようび）です。
今天星期三。
描述景色：
大きい 山が 見えます。
看得到一座大山。
自我介绍：
大学で 日本語を 勉強して います。
我在大学学日语。
Sources
Blog / Website：