本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 応答 | おうとう | 回应 | 名词 |
| 相づち | あいづち | 附和 | 名词 |
| 〜っけ | 〜っけ | 是不是（回想确认） | 终助词 |
| 〜ちゃう | 〜ちゃう | 〜てしまう的口语 | 助动词 |
| 遠慮 | えんりょ | 客气 | 名词 |
| 構わない | かまわない | 没关系 | 惯用句 |
| せっかく | せっかく | 难得 | 副词 |
重点内容
题目长这样
（没有问题说明，直接播放）
男：この 資料、明日までに 見て おいて もらえる？
1. はい、見て おきました。
2. はい、わかりました。
3. いいえ、見て ください。
- 答案：2（对方请你明天前看，你答应）
- 1 用过去式，时态不对；3 立场反了
陷阱一：重复同一个词
女：田中さん、最近 元気（げんき）ないね。
1. うん、元気だよ。
2. そうだね、何か あったのかな。
3. ありがとう、元気です。
- 1、3 都重复了「元気」，但她说的是田中，不是你
- 答案：2
💡 先想「谁在说谁」，再看回答接不接得上。
陷阱二：时态和立场
| 对方说 | 合适的回应 | 常见错误 |
|---|---|---|
| 〜ましょうか（我帮你吧） | ありがとう、お願いします | はい、〜ましょう |
| 〜てもいいですか（可以〜吗） | ええ、どうぞ | はい、〜てください（语气变成命令） |
| 〜ませんか（要不要一起） | いいですね / すみません、ちょっと…… | はい、〜ません |
陷阱三：口语缩约
| 口语 | 原形 | 意思 |
|---|---|---|
| 〜ちゃった | 〜てしまった | 〜了（遗憾/完成） |
| 〜とく | 〜ておく | 预先做 |
| 〜なきゃ | 〜なければ | 必须 |
| 〜っけ | —— | 是不是〜来着 |
| 〜じゃん | 〜じゃないか | 不是〜嘛 |
会議って 何時からだっけ？
会议是几点开始来着？
- 回应：「3時からだよ」
陷阱四：委婉拒绝
男：これ、よかったら どうぞ。
1. いえ、そんな、お構いなく。（请不用费心）
2. はい、どうぞ。
3. それは よかったですね。
- 答案：1
- 「お構いなく」「せっかくですが」「ちょっと……」都是日本人常用的婉拒
例句练习
被夸奖时谦虚回应：
A：日本語、上手ですね。
B：いえいえ、まだまだです。
A：你日语真好。B：没有没有，还差得远。
回应别人的道歉：
A：遅れて すみません。
B：いえ、私も 今 来た ところです。
A：抱歉迟到了。B：没事，我也刚到。
确认遗忘的事：
A：鍵（かぎ）、かけたっけ？
B：うん、さっき かけたよ。
A：门锁了吗来着？B：嗯，刚才锁了。
Sources
Blog / Website：