本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| いらっしゃる | いらっしゃる | 去、来、在（尊敬语） | G1 |
| おいでになる | おいでになる | 去、来、在（尊敬语，较郑重） | G1 |
| 召し上がる | めしあがる | 吃、喝（尊敬语） | G1 |
| おっしゃる | おっしゃる | 说（尊敬语） | G1 |
| なさる | なさる | 做（尊敬语） | G1 |
| ご覧になる | ごらんになる | 看（尊敬语） | G1 |
| ご存じだ | ごぞんじだ | 知道（尊敬语） | 名词+だ |
| くださる | くださる | 给我（尊敬语） | G1 |
| お休みになる | おやすみになる | 睡、休息（尊敬语） | G1 |
| 召す | めす | 穿、感冒、年纪大（尊敬语） | G1 |
| お越しになる | おこしになる | 来（尊敬语） | G1 |
重点内容
特殊尊敬动词一览
| 普通形 | 尊敬语 | 例句 |
|---|---|---|
| 行く・来る・いる | いらっしゃる / おいでになる | 部長は 会議室に いらっしゃいます。 |
| 来る | お越しになる / お見えになる | 何時に お越しに なりますか。 |
| 食べる・飲む | 召し上がる | どうぞ 召し上がって ください。 |
| 言う | おっしゃる | 先生が そう おっしゃいました。 |
| する | なさる | 週末は 何を なさいますか。 |
| 見る | ご覧になる | この 資料を ご覧に なりましたか。 |
| 知っている | ご存じだ | この 店を ご存じですか。 |
| くれる | くださる | 部長が 本を くださいました。 |
| 寝る | お休みになる | 昨夜は よく お休みに なれましたか。 |
| 着る | 召す / お召しになる | 素敵な 着物を お召しですね。 |
📌 いらっしゃる、おっしゃる、なさる、くださる的ます形是特殊的：
いらっしゃる → いらっしゃいます（不是 いらっしゃります）
おっしゃる → おっしゃいます
なさる → なさいます
くださる → くださいます
规则变化一：お/ご～になる
お ＋ 动词ます形去掉ます ＋ に なる （和语动词）
ご ＋ 汉语动词词干 ＋ に なる （汉语动词）
社長は もう お帰りに なりました。
社长已经回去了。
部長は 来週 ご出張に なります。
部长下周出差。
- 这是最标准的尊敬语句型，礼貌度比「～れる」高
- ❌ 一段动词只有一个假名的词不能套：見る→×お見になる，要用「ご覧になる」
- ❌ 寝る→×お寝になる，要用「お休みになる」
规则变化二：～(ら)れる
一类动词：ない形的あ段 ＋ れる（書く→書かれる）
二类动词：去る ＋ られる（始める→始められる）
する → される 来る → 来（こ）られる
先生は 何時に 来られますか。
老师几点来？
- 礼貌度比「お～になる」低一点，常用在新闻、公司内部
- 跟被动形、可能形长得一样，要靠上下文判断：
| 句子 | 意思 |
|---|---|
| 先生が 論文を 書かれた。 | 尊敬：老师写了论文 |
| 私は 先生に 注意された。 | 被动：我被老师提醒了 |
请求：お/ご～ください
お ＋ 动词ます形去掉ます ＋ ください
ご ＋ 汉语动词词干 ＋ ください
こちらで 少々（しょうしょう） お待ち ください。
请在这里稍等。
ご注意 ください。
请注意。
特殊动词的请求形用它自己的尊敬语：
| 普通 | 尊敬请求 |
|---|---|
| 来てください | いらっしゃって ください / お越し ください |
| 食べてください | 召し上がって ください |
| 見てください | ご覧 ください |
❌ お見て ください ✅ ご覧 ください
状态：お/ご～だ（です）
- 「お～になっている」的简短说法，表示对方现在的状态
何を お探しですか。
您在找什么？
社長は もう お帰りです。
社长已经回去了。
例句练习
在餐厅招呼客人用餐：
冷（さ）めないうちに どうぞ 召し上がって ください。
请趁热享用。
问客户是否知道某件事：
新（あたら）しい 料金（りょうきん）プランを ご存じですか。
您知道新的收费方案吗？
转述老师说过的话：
先生は 明日 休講（きゅうこう）だと おっしゃいました。
老师说明天停课。
接待处请访客稍等：
担当者（たんとうしゃ）が 参りますので、こちらで お待ち ください。
负责人马上过来，请在这里稍等。
Sources
Blog / Website：
教科书 / 参考书：
- 文化審議会答申《敬語の指針》（文化庁，2007年2月2日）